Met de kano's op zoek naar de verborgen landkaart

Terug op Fort Hedera ligt er een kaartje. Hierin wordt door de schrijver spijt betuigd dat hij de Romeinen heeft gewaarschuwd, maar dat hij tijdens zijn verblijf daar wel een kaart heeft kunnen mee nemen.. Asterix word razend en beschuldigt meteen een van de welpen: Die zijn immers vreemden in de groep. Obelix bekijkt alles eens rustig en ontdekt dat op de kaart allerlei verschillende plaatsen zijn aan gegeven. Hij stelt voor dat de speurders in de Kano's op weg gaan naar de plaatsen die op het kaartje staan. Gelukkig mogen we weer het water op met die hitte ! Als de groepjes op de posten aan komen vinden ze ieder weer een stukje kaart, maar ja waar van?

Terug op de blokhut knutselt Knutselfix de kaart in elkaar en zo komen we er achter waar de sikkel verstopt ligt.  Asterix vertelt de welpen dat de echte sikkel van goud is en niet van zilver. Na het avond-eten laat Obelix zien hoe Galliers de afwas doen: Je neemt een tuinslang en gaat daar met je vuile bord in je zwembroek onderstaan tot alles schoon is. Handig he?

Asterix is nog steeds van mening dat er een verrader in het spel is en dat hij alleen maar een spelletje aan het spelen is. Dan stelt hij voor dat de welpen gezellig rond het kampvuur gaan zitten en dat hij wel op zoek gaat naar die Romeinen, ze moeten toch ergens heen zijn gegaan? Hij vertrekt zodra de welpen op bed liggen......  Ehh Asterix vertrok dus veel te laat... !